Очарованные жизнью

Перевод http://www.theonion.com/content/opinion/but_if_we_started_dating_it

"Ты мне праввда нравишься. Да-да. Ты такой милый, хороший, ты выслушаешь все мои проблемы и ответишь уместными комплиментами. Но я, ну, не вижу романа в нашем будущем. Будет ужасно, если мы позволим сексу разрушить такую замечательную дружбу, от которой я получаю всё, чего захочу, и ты не получаешь. Не находишь?
Я знала, что ты поймёшь. Ты всегда понимаешь.
Мы такие замечательные друзья, скажи? Я могу рассказать тебе что угодно, и ты знаешь, что всегда можешь прийти ко мне, когда нужно выслушать, как я бранюсь про работу или как мне паршиво. Ты же не захочешь угробить такую замечательную дружбу только ради того, чтобы стать моим бойфрендом, чтобы я смотрела на тебя с желанием и надеждой на лице, да хоть раз, - ведь не хочешь же? Конечно, не хочешь. Вот, если бы мы стали встречаться, от этого будут только одни сложности в том чудесном раскладе, который я себе имею.
Понимаешь, как... Ты мне вроде лучший друг, мне бы было противно видеть, как ты хочешь что-то изменить. Ну, конечно, мы бы походили на какие-нибудь свидания, может, побесились чуточку и наконец разрешили все шесть лет, что ты провёл, влача этот платонический кошмар, но дальше-то что? Как бы мы вообще могли вернуться к себе, какие мы сейчас, когда я выгадываю от твоего явного влечения ко мне, когда у меня есть такой верный человек? Эта часть нашей дружбы так много значит для меня!
Нет. Нам просто-таки судьбой назначено быть очень, очень хорошими друзьями, которые встречаются, когда у меня нет парня, но моя хрупкая всепожирающая внутренняя суть нуждается в мужском внимании.
Когда появляется роман, жди чего угодно. Подумай-ка, как кончилась моя последняя интрижка, помнишь? Тот тип, из-за которого я тебе с плачем звонила в три часа ночи, потому что он не отвечает на СМСки? Тот, которого я встретила на вечеринке, устроенной тобой в мою честь? У меня был с ним безумный страстный секс четыре месяца, а сейчас мы даже не общаемся. Боже, только бы такое не случилось и с нами, не то я умру...
А ещё... фу, ты вообще можешь представить нас друг перед другом нагишом? Я тебя так давно знаю, что ты мне как брат, с которым я по пьяни переспала пару раз и никогда не говорю об этом. Я бы не знала, как себя держать. И если бы такое случилось, потом мы бы шли за моими покупками, или на моё выступление или благотворительное мероприятие, а может, за мороженым, которым ты бы меня угощал после плохого рабочего дня, а сам бы смотрел на меня и думал: «Я видел её грудь». Господи, избавь меня от такого конфуза, хуже нет.
О, пока я не забыла, мама передаёт тебе привет.
Короче, ты бы натурально не захотел, чтобы я стала твоей подружкой. Я бы всё время чего-то хотела, разводила драмы, медленно училась бы тебя любить. Будь я твоей подружкой, я бы не смогла тебе рассказывать о всяких придурках, с которыми встречаюсь, и притворяться, что не вижу, как тебя это выбивает из колеи. Давай никогда не потеряем всего этого! Именно здесь мы — это мы.
Не беспокойся. Ты такой занятный, умный, чудесный, любая, кроме меня, сочтёт за счастье гулять с тобой. Ты найдёшь кого-нибудь, я знаю. И тогда я буду рядом, я стану вдруг очаровашкой и буду липнуть к тебе перед нею, пока она не заревнует, а когда ты скажешь, что мы просто дружим, — не поверит. Но когда она тебя бросит, мы будем только —
Лучшие друзья. Друзья навеки.

Source: http://lj.rossia.org/users/dimkin/52697.html

There is a lot of humour in the Internet. The ratio of humour an average Internet user gets has long succeeded all the hugh gallaghers, all the nick adamses -- generally, all the comedy you could have possibly seen aired. Even the TV show comedians gradually get the jokes from the Web and feed to us, because they do not have that many.

Every square centimetre of the Internet area hosts at least one joke, jest, prank, et cetera, provided of course you are not in some really special joking place. That would be where the real horror lurks -- apart from normal jokes made of letters, there you would become exposed to photo humour and even a movie clip humour. That's like, you could discover a clip where some American woman was reporting from a motorcycle race, and suddenly-- splash!-- she's hit by a raging motorcycle! Half her head gone. Yeah... much funny stuff, there.

Of course, a normal person would try to avoid all such sites, but one just can't feel safe either way. Sometimes a supposedly decent person would find you won't even expect what and rush to spread the link to everyone! Like some little kid, they would pick some dirty doodad from the ground, and the next moment they would try tasting it, as well as give all the playmates a taste of the same.

It's all because everyone in the Internet is fun. If you get online without a smiley attached to the tail of your hi, you are in for a punch in the face. Teh internets easily allow you to get a beat-up. For instance, one moment you're friends forever, then suddenly you exchange insults the size of you-never-had-it-that-big, and already you are promising each other to get on a train or a plane and personally FUBAR the fucker. Well, nobody's going anywhere, naturally, everyone is busy and has to go to work tomorrow.

If just one per cent of such promises were to come true, not even one uninjured person would remain online, but that does not seem to occur. There are people saying somebody actually beat someone upon a tete-a-tete meeting, but nobody can remember that the conflicting sides would get into a hospital at least. They would just, you know, breathe loudly in a threating manner, pull the opponent's beard or them sidelocks, then people would drag them apart. And of course, each of them would boast the next day how they sure gave the bastard a good one.
And it's deemed improper to feel bitter towards women in the Internet. It is usually assumed they're always having their Cycles, so well, they cannot be held liable. Those fucking bitches.

Что-то давненько не писал я сюда... Значит, так.
Теперь у меня есть ADSL-соединение на 256kbps и в цену GPRS ~_~ Хоть почта бесплатная, спасает...
Купил новый комп, зимой ещё: Сore2 Duo 6300 @ 2.8GHz, 2GiB RAM, 380GiB HDD, NV7600GT 256MB, теперь пока что не пропаду... Плюс крутой б/у моник Nokia 446Xpro 19", и разрешение на нём выставил 1800x1350 - гудбай май айз, гудбай.
Купил месяц назад фотоаппарат Panasonic DMC FX01, и, должен сказать, 6Mpix - это более чем, мда... Вот галерея со всем этим моно-но аварэ и индастриалом, которого я чё-т много снимаю^^
Помимо сего, сижу на работе и работаю, потом сижу дома и работаю тоже -_- Такие дела.

MWAHAHA

kaens is poisonous! Induce vomiting if ingested.

N POISON

Username:

From Go-Quiz.com

Разумеется, болтать в японских чатах приходится, если хочешь реально навостриться с языком. Мне вроде помогает :) Да и народ вроде хороший, скажут только порой на их манер "WTF", ну так это всегда извиниться можно, гайдзинам ещё и не такое списывают. Ну и опять же, они тоже на нас свой инглиш вострят... И уж особенно приятно, конечно, когда рады тебя видеть - а a_a мне именно так и сказала, оставив некоторый прилив настроения, которое в понедельник-то с утра никакущее не только у меня :))) Ещё она насобирала разных фоток красивых, которые делали они с сестрой на днях по Токио или поранее в иных краях; я сижу читаю ссылки, кто-то там в Японии умер от голода, опять же, сколько у нас-то бомжей дохнет... Но я переспросил, конечно, всё-таки японцы более благополучные, чем россияне; далее,
<@a_a> над ним издевались одноклассники
- такое в Японии обычное дело, школьнички избавляются от стресса посредством работы с несколькими козлами отпущения в классе - безответными, даже не способных скучающим взглядом окинуть человека... Да, дикари-с. Островитяне. Но и фиг с ним, какой-то левый чел, так?
<@Kae> я, конечно, знаю тему только из аниме, но японские школы всё равно кажутся мне страшным бредом
- так и говорю, как есть, - выгодная позиция иностранца в том, что ему реверансы делать не надо, чтобы в глаз дать невозбранно.
<@Kae> a_a, что тебе вспоминается со школьных дней?
Но и японцы не промах. И даже японки.
<@a_a> одиночество и страх
<@a_a> я жила в страхе, что меня убьёт отец
<@a_a> но он умер прошлой зимой
<@Kae|work> ...
<@Kae|work> ты стала счастливее с его смертью?
<@a_a> ...
<@a_a> да и нет
А движок excite.co.jp и systran явно правят всеми мультиязыковыми фразовыми онлайн-переводчиками, что плохо, ибо сложнее учить язык при тупых движках; но опять же хорошо, потому что тогда общаются с живыми людьми. Дальше вылез некий хрыч с предложением let's keep cocks in cunt, a_a сразу сказала> and let's change topic, попрощались кое с кем, кое-кто пришёл, потом работа...

Но, блин, пусть цапнет чёрт за яйца того, кто при мне хорошо отзовётся о японском социуме.

1) сокращая ссылку на свои сабы Mushishi TV - 26, получил вот какой результирующий линк: 7ref.com/ORZ.
orz.

2) рапидшара вновь порадовала меня - мне, говорит. А вот не верю.

3) 変体仮名 — хентай-кана, лол. >_>' признаться, страшновато после такого.

4) ギャル文字=13375p34k.jp, а также 顔文字 — куча длинных яп. смайликов навроде
(・＿;☆＼(-＿-)ﾅﾝﾃﾞﾔﾈﾝｯ! [(hit) "WTF!"]
, которые можно даже посадить себе в словарь IME через импорт текстового листа. Я, разумеется, попробовал...
♪♪ｖ(⌒ｏ⌒)ｖ♪♪イエーイ ← было набрано просто как iei<пробел>

О-о, кто-то уже «позволил себе подредактировать» сабы из п.1, i'm off

http://www.rinkworks.com/dialect/
i fed it with http://www.geocities.com/max3075/fate/index.htm
/me feels pity for his comp desk AND his forehead

Probably the most unlucky day for me as of late.
It started with me not going to my workplace and working on a proggie at home instead... sometime in evening I've eventually biked out to fix some things with one of our local customers. It all went fine and I was fed with lots of fresh sausages (it's that kind of a firm, yay!). Then, I went to my friends from the local anime club as the rain was gathering clouds on the sky.
Upon arriving, I've dropped my bike's speed meter two storeys lower, and had to run and retrieve that. Moreover, I was kinda covered with mud drops from the pools I've been running over on my way. The lowest hit was that the speed meter reset from the shock, as did its odometer (overall distance record), with 200km lost. T_T Anyway, almost immediately after that I've succeeded in putting the bike onto someone else's boots and had them covered in mud drops, too :S Then, I failed to get me Fullmetal Alchemist TV, as the guys have bought a new HDD and spent their time full installing Windoze. I ate boiled shrimp while they were at it. (More food :D small wonder I'm so fat. Namely, 73 kilos instead of 70.)
Late evening, I went out of their house into the slashing rain, and had to open my umbrella. Then, with the umbrella being open, I went home by the same bike. (It's 7.67 km, by the way.)
OF COURSE that side road car just HAD to bump into my bike's fore wheel. It was ineffably stupid. >< Plus, I bruised my back when rolling over that car and falling down, and freshly-bought umbrella was bent and wouldn't close, so I just continued going my way -- wet, even more dirty all over, and hurt...
Finally, in the shower, I've laid a great elbow blow on some shelf with shampoos, deodorants, and some glass utensils, which resulted in a little "catch-them-all-while-your-back-hurts" show for a single observer... Thanks to my agility, nothing crashed.

The good part is, I'm still moving, and none of the 8 dvdrw's I had in my bag were hurt, and I've managed to bend the umbrella back as it has been before :D

WHOA SHIT
http://neomanga.ru/manga/yyk/

/me cowers in feelings of r35p3(+ and ph33я

FINALLY they've decided to publish in paper something that actually is good. O God, I pray they won't fuck up.

Уехал к Дервишу в гости (довольно давно уже, просто джаббер для поста завести не мог, дурень :).
Хоть из пневматики раз в год пострелять =) Хоть аниме посмотреть, хоть пообщаться...

Итак, жж научился джабберу!! /долгие и нудные аплодисменты/ Мы, значится, можем теперь использовать livejournal.com в качестве jabber-сервера (кто не в курсе — это такая ICQ, только более другая :))), имя пользователя и пароль соответствуют жж-аккаунту. При этом через бот можно постить сообщения! Yay~ - или как?

Разумеется, это всё надо проверить как следует. Так что далее я попробую пару идейных моментов. (во-первых, сим письмом тестируется постящий бот и его юникод... 日本語ってやつ、わかっとるんかえ！？)
( лж кат... )Ну, хватит, пожалуй :D Заработает - будет умничка. Можно будет с работы постить (а может, и нет...) :3

I often download files through Rapidshare.de file share service, and usually follow the dynamics of how those guys try to protect their service from being abused by the likes of me (namely, by automatically downloading large groups of files.) :3 A script is protecting their precious bandwidth they're proud of so much, and recently, they added a 3-letter code one has to input so as to start the download.
Of course there is t3h OCR method, so both programs I use to get shared files worked fine-- UNTIL they added noise characters, moire, and basically made the code picture a nice mess.
I guess their algorithms do it all at random, yet it's not very surprising to accidentally find familiar 3-letter words, due to the limits of Latin letters and numbers that can be there.
However, THIS one managed to crack me up!!

(Or, to take the case that the link is to die soon into account, here's the alternative location.)

The idea of random is to be inferior to universal laws alone, and be a kind of unquestionably inconceivable for us the mundane lot. At the same time, the idea of rapidshare's protection service is to provide us with random pictures each time we refer to the picture.
The idea that was to be incomprehensible to us, has failed in a WEIRD way.
Yeah. It's almost as if the law of cause and effect laughs out loud on that picture.

"And the world-wide web LOL'd".

...Or maybe it's just a default picture for the cases when you try to get a file that doesn't exist. Or something :)

Anyway, I'm gonna use this picture as a kind of a logo from now on =) Just so as we'd remember that anything can and WILL happen...

1) (так было)
Родился ребёнок, здоровый, клёвый такой крикун, у папы улыбка в фотокадр не пролазит, мама усталая и довольная, и между ними происходит через форточку роддома такой разговор:
— Отец, принеси завтра тысячу рублей, я доктору отдам. Проверяющий главврач сказал, что он меня исключительно хорошо зашил, никаких проблем не имел и со всем справился по высшему разряду.
Такая традиция есть, оказывается, у счастливых родителей.
— Но мать... Мне не жалко. Было бы, если бы было за что.
— Я же только что объяснила...
— Нет. Понимаешь, государство платит им зарплату. Эта зарплата уже создана частью из наших с тобой денег, солнышко. Потому что мы платим им налоги. И как-то я на работе привык к тому, что, если я сделаю плохо, мне не «не дадут премию», а уволят нах...
— Но он сделал всё правильно, у тебя так на работе бывает?
— Да.
— И тебе не платят премию?
— Её платят раз в полгода на большинстве предприятий.
Так ни до чего и не договорились, кроме того, что на другой день отец принёс просто коробку конфет и сто рублей в конверте — для личной передачи.


2)
Известная штука: люби себя, тогда можешь позволить другим тебя любить. Не любишь себя — обломаешься. Далее: а когда тебя уже любят, а ты себя вдруг потихоньку начинаешь переставать любить? Действует механизм в обратную сторону? Или зародившейся привычки будет довольно, чтобы эти узы удержать? ...Ну, можно ещё очень много наивных вопросов понапридумывать =)


3)
Первым я в ЖЖ-френды записал Терраморфера, а через неделю после этого мы с blood_sakyra одновременно добавили друг друга...
Любопытный разброс!

В локальной газете («Тамбовский меридиан»; №21(174), 2006-05-23) в рубрике «Репортёр» вышел материал, порождённый базировавшийся на паре интервью, взятых у меня г-жой Натальей Борисовой...
Это, значится, хоть стой, хоть падай. Я не буду комментировать. Я его просто приведу дословно (в целях идиотически ненужной приватности убрав своё имя). Останетесь живы — буду рад...
( >Рискнуть здоровьем< )
...
ORLY!!!!

P.S. Хоть фотография сойдёт.
P.P.S. А, я придумал, это можно разбирать на цитаты! :3 "Прослеживается полная свобода нестандартных ситуаций", — каково?

(перевод диалога в IRC)
<Kaens> "магазин самообслуживания" = "Selbstbedienungsladen"... гадость какая
<Kaens> за что я в т.ч. не люблю дойч - это сляпывание всего в одно слово
<ttx> lol зато в "виселицу" играть весело :D
<Kaens> о да XD
<ttx> nuklearraktensprengkopfverbindungsmaterialbefestigungsschraubenherstellungsfirmenchefsitzreinigungsfirmenvorsitzender - так, мелкое словечко, вот в голову пришло >.> а когда мы в классе играли в виселицу, вот там повёрнутые словечки были....
* Kaens не хочет переводить такое ><
<ttx> это слово было не особо правильное... до для игры покатит xD
<ttx> самое длинное ОФИЦИАЛЬНОЕ немецкое слово было Donaudampfschiffahrtselektrizitatenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft, 79 букв
<ttx> donaudampfschifffahrtsgesellschaft и т.д. - в общем, первое длинное слово, которое ты бы встретил, если бы рос в Германии
<Kaens> а чего оно значит?
* ttx не хочет переводить такое >.>
<Kaens> XDDDD
<ttx> donaudampfschifffahrtsgesellschaft >> Пароходная компания Донау
<ttx> а сейчас, т.к. Donau&c. больше не в ходу (компания кончилась), самое длинное - Rindfleischetikettierungsuberwachungsaufgabenubertragungsgesetz, 63 буквы... что любопытно: это название одного немецкого закона....
<ttx> в общем, это было название для закона, предлагавшегося в 1999-м... когда Landtag (федеральный парламент т.е.) такое зачитал, политиков пришлось потом откачивать... а когда закон отполировали, название разбили на слова поменьше. но грамматика от этого проще не стала >.>
<ttx> Gesetz zur Ubertragung der Aufgaben fur die Uberwachung der Rinderkennzeichnung und Rindfleischetikettierung.
<ttx> мда, вообще-то если посмотреть, оно и ничего xD
<ttx> в общем так скажу: самого длинного немецкого слова нет в природе... к существующим словам всегда можно прицепить другое...

Я как-то встретил пару слов о том, что-де у них странно
отметки расставляют, ну и решил спросить у знакомого шведа... И вот что раздобыл. (Перевод с английского, смайлики оставлены :)

(Я:) - Слушай, а правда вы в школах учитесь, не получая оценок, аж до 8-го класса?
(Cork:) - Почти... до 7-го. ...Впрочем, ладно, до 8-го, в 7-м они тоже есть, но неофициальные.
- То есть вы считаетесь такими средними и скучными до 8-го? :<
- :D Вообще-то нет, просто учитель сам по себе смотрит, оставлять тебя ещё на год или нет. Большая часть народа нигде не остаётся аж до 9-го класса. Это всегда ОЧЕНЬ редко. Но если попадёшь, то будет тебе ад и геенна огненная ._.
- >.> Это почему?
- Есть такой особенный проект для поднятия твоих оценок, чтобы смог попасть в гимназию.
- Такое чувство, что я что-то пропустил...
- В общем, так... Сначала идёт `grundskola' - это классы 1-6, по возрасту 6-12. Там оценок нет. Потом - классы 7-9 (13-15 лет), первый год нас готовят к оценочной системе, потом поехало... после 9-го идёт гимназия, туда тебя принимают по твоим оценкам. Многим оценок на поступление не хватает, им нужно ходить на спецкурсы, чтобы их поднять... Сама гимназия обычно длится 3-6 лет. Много народу срезается. Но зато там тебе будет научная степень. Ну а потом университет, куда многие идут за докторской степенью. В общем-то, считай, всё.
- Вах. Вот это ты мне вывалил =0 ...Погоди, а что магистры с бакалаврами(bachelors)?
- Холостяки(bachelors)?? Эти-то при какой кухне??? @_@
(Далее следует сжатый рассказ о русской системе образования и про то, что доктора дают бородатым дядькам.)
- ...В общем, у нас в России доктор - это весьма весомая штука :)
- :) Ну, я не уверен, что у нас тут доктора дают. Переводить сложновато >_< Но 1-9 - обязательное обучение, а потом можно, технически, начинать работать, только в наши дни таких умельцев никуда не берут... Потом можешь выбрать курсы соответственно тому, куда хочешь идти работать, и учиться там несколько лет (3-6). Иногда получаешь навыки, которых хватает, чтобы дальше доучиваться студентом в университете.

Исходный текст, нечищенный и не очень вразумительный:
(fix) SKIPPEDнах...
-
вот.